1 00:00:01,084 --> 00:00:03,683 Benim adım Alex Parrish, ve bana iftira atıldı. 2 00:00:03,718 --> 00:00:06,978 Her şey yedi ayda başladı önce FBI Akademisi'nde 3 00:00:07,013 --> 00:00:09,005 LIAM: Baban ve ben gizli göreve gitmiştik. 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,353 yerel bir milis grubuyla. 5 00:00:10,388 --> 00:00:12,715 Bir şeyler planlıyorlardı ama işaretleri kaçırdık. 6 00:00:12,750 --> 00:00:14,298 Yalvarırım bırak gitsin. 7 00:00:14,333 --> 00:00:16,195 Başka ne bilmeliyim Bombacı arkadaşın hakkında mı? 8 00:00:16,230 --> 00:00:19,076 SIMON: Ona bombacı deme. Ve o kesinlikle benim arkadaşım değil. 9 00:00:19,111 --> 00:00:21,579 Asla yapmayacağını söylediğini sanıyordum üvey kız kardeşinle konuştun. 10 00:00:21,614 --> 00:00:22,450 Evet yalan söyledim. 11 00:00:22,485 --> 00:00:23,542 Sanırım bir şey buldum. 12 00:00:23,577 --> 00:00:25,808 Bu size gönderilen bir E-postadır. "Ajan Goodwin az önce aradı. 13 00:00:25,843 --> 00:00:28,260 Başka bir ajan Alex Parrish'in rozetini kullandı 14 00:00:28,295 --> 00:00:30,559 içeri girmek için New York Saha Ofisi." 15 00:00:30,594 --> 00:00:33,062 - Onun güvende olduğundan emin olacak, değil mi? - Kesinlikle. 16 00:00:33,097 --> 00:00:35,041 -Miranda! Ne oldu? - [zayıf bir şekilde] Charlie... 17 00:00:35,076 --> 00:00:37,141 Daha önce hiç düşünmemiştim Ülkemizi kurtarırdım... 18 00:00:37,176 --> 00:00:39,185 Gizli bir bomba daha var New York'ta bir yerde. 19 00:00:39,220 --> 00:00:40,753 ...Kendimi kurtarmam gerekirdi. 20 00:00:42,385 --> 00:00:44,343 - HAYES: Alexandra Parrish. - [kelepçe sesi] 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,998 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 22 00:00:46,033 --> 00:00:48,873 Söyleyeceğin her şeyi... söyle kullanılabilir ve kullanılacaktır... 23 00:00:48,908 --> 00:00:50,798 karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır bir mahkemedesiniz. 24 00:00:50,833 --> 00:00:53,150 - ...hukuk mahkemesi. - [bip sesi] 25 00:00:53,185 --> 00:00:54,529 Avukat tutma hakkınız var. 26 00:00:54,564 --> 00:00:55,570 Avukat tutma hakkınız var. 27 00:00:55,605 --> 00:00:57,693 LIAM: Ah, bu kadar yeter Ajan Hayes. 28 00:00:57,728 --> 00:01:00,390 Onun henüz Mirandlaşmasını istemiyoruz. 29 00:01:00,424 --> 00:01:02,525 Bu bir kamu güvenliği istisnasıdır. 30 00:01:02,560 --> 00:01:03,993 [radyo sohbeti] 31 00:01:04,028 --> 00:01:05,528 Onu kasaya götürün. 32 00:01:05,563 --> 00:01:07,096 ♪♪ 33 00:01:07,131 --> 00:01:09,499 [belirsiz konuşmalar] 34 00:01:25,583 --> 00:01:27,276 [kapı gıcırdıyor] 35 00:01:27,311 --> 00:01:28,914 [güm ses] 36 00:01:28,949 --> 00:01:31,287 ♪♪ 37 00:01:35,353 --> 00:01:38,044 BOLO'yu uzattık Maryland ve Delaware'e. 38 00:01:38,079 --> 00:01:40,120 Büro her türlü yardımda bulunmayı teklif etti. 39 00:01:40,155 --> 00:01:42,655 Onu bulduğunda bana haber ver, tamam mı? 40 00:01:42,690 --> 00:01:43,286 Açıklamanızda, 41 00:01:43,321 --> 00:01:45,404 Oğlunuzun arkadan üzerinize geldiğini söylediniz. 42 00:01:45,439 --> 00:01:48,074 O olduğundan nasıl emin olabiliyorsun? 43 00:01:48,163 --> 00:01:49,703 Oydu. 44 00:01:53,939 --> 00:01:55,577 İyi misin? Ah. 45 00:01:55,612 --> 00:01:57,033 Tamam mı Shelby? 46 00:01:57,068 --> 00:01:58,536 Stajyer Wyatt. 47 00:01:58,571 --> 00:02:00,261 Stajyer Haas. 48 00:02:00,296 --> 00:02:02,276 Biz iyiyiz! 49 00:02:02,311 --> 00:02:04,278 Ders sırasında olmaz dediğini sanıyordum. 50 00:02:04,313 --> 00:02:05,890 Peki, bu sınıf değil. 51 00:02:05,925 --> 00:02:09,024 [gülüyor] 52 00:02:09,059 --> 00:02:10,528 - _ - ♪ Adımı duvarlarına yazıyorsun ♪ 53 00:02:11,571 --> 00:02:13,274 _ 54 00:02:14,133 --> 00:02:15,748 _ 55 00:02:16,013 --> 00:02:16,714 - _ - ♪ Ama beni tanımıyorsun ♪ 56 00:02:16,948 --> 00:02:19,379 _ 57 00:02:20,301 --> 00:02:22,359 ♪ Yara izlerimin izini sürdüğünü hissediyorum ♪ 58 00:02:22,394 --> 00:02:23,932 [kokluyor] 59 00:02:23,967 --> 00:02:25,965 - ♪ Ama beni tanımıyorsun ♪ - Orada görüşürüz. 60 00:02:26,000 --> 00:02:28,232 - Evet. - [kapı kapanır] 61 00:02:28,856 --> 00:02:33,216 ♪ Beni hiç tanımıyorsun ♪ 62 00:02:33,388 --> 00:02:34,531 ♪ Seni dizlerinin üzerinde görüyorum ♪ 63 00:02:34,566 --> 00:02:35,898 Nasılsın? 64 00:02:35,933 --> 00:02:40,299 Ah. Yorgun, ağrılı, içinde umutsuzca bir haftalık izin ihtiyacı. 65 00:02:40,334 --> 00:02:41,017 [kıkırdar] 66 00:02:41,052 --> 00:02:42,546 Eh, neredeyse yolun yarısına geldin. 67 00:02:42,604 --> 00:02:45,973 Ben? Senden ne haber? 68 00:02:46,563 --> 00:02:47,434 Biliyor musun, fazla bir şey söylemedin 69 00:02:47,469 --> 00:02:49,703 bulduğumuz şeyler hakkında annen ve baban üzerinde. 70 00:02:49,770 --> 00:02:51,154 Eğer işlem yapıyorsanız burnumu sokmak istemiyorum. 71 00:02:51,189 --> 00:02:52,589 ama düşündüm ki belki, bilirsin... 72 00:02:52,624 --> 00:02:55,635 Ben... ben sadece yapmaya çalışıyorum bundan sonra ne yapacağınızı öğrenin. 73 00:02:55,701 --> 00:02:58,504 Beklemek. konuşmadın Bu konuda O'Connor'a mı? 74 00:02:58,570 --> 00:03:00,504 Hayır. Neden? 75 00:03:00,539 --> 00:03:02,422 Neredeyse bir haftadır ortalıkta görünmüyor. 76 00:03:02,457 --> 00:03:04,192 Bir şeyden bahsediyorlar onun için kalıcı bir yedek. 77 00:03:04,227 --> 00:03:05,833 Ben... ben öyle olduğunu düşünmüştüm seninle alakalı bir şey. 78 00:03:05,868 --> 00:03:07,528 Hala dışarıda mı? 79 00:03:09,463 --> 00:03:10,426 [iç çeker] 80 00:03:10,481 --> 00:03:12,019 Ben-ben Shelby'ye kaçacağımı söyledim 81 00:03:12,054 --> 00:03:13,594 onunla bazı tutuklama prosedürleri, 82 00:03:13,629 --> 00:03:16,164 o yüzden seni dersten önce bulurum. 83 00:03:16,449 --> 00:03:19,775 ♪ Beni tanımıyorsun ♪ 84 00:03:19,850 --> 00:03:23,266 ♪ Beni hiç tanımıyorsun ♪ 85 00:03:24,429 --> 00:03:29,165 ♪ Seni dizlerinin üzerinde görüyorum ♪ 86 00:03:29,378 --> 00:03:34,107 - ♪ Seni dizlerinin üzerinde görüyorum ♪ - [kapı zili çalar] 87 00:03:36,138 --> 00:03:37,867 Liam mı? 88 00:03:37,902 --> 00:03:40,782 - ♪ Beni hiç tanımıyorsun ♪ - Neredesin? İyi misin? 89 00:03:40,817 --> 00:03:42,818 [sesleniyor] 90 00:03:48,620 --> 00:03:50,323 Haydi. Uyanmak. Uyanmak. 91 00:03:50,374 --> 00:03:51,883 Hey, ah! Burada olmaman gerekiyor. 92 00:03:51,918 --> 00:03:53,429 Evet biliyorum. Senin için şanslıyım, öyleyim. 93 00:03:53,464 --> 00:03:56,026 - Nereye gidiyoruz? Vay. - Elbette. 94 00:03:56,061 --> 00:03:57,433 Ne yaptığını sanıyorsun? 95 00:03:57,468 --> 00:03:58,493 Neyse, ben iyiyim. 96 00:03:58,528 --> 00:03:59,691 - Evet, iyisin. - [güm ses] 97 00:03:59,726 --> 00:04:01,994 - Ah! Taşınmak. Dikkatli olmak. - Hey, ah! 98 00:04:02,029 --> 00:04:03,329 [kıkırdar] 99 00:04:03,364 --> 00:04:06,552 Ah, bunu aklından bile geçirme. 100 00:04:06,587 --> 00:04:09,651 Bu yolu çok fazla yaptım babamla geçirdiğim zamanlar 101 00:04:09,686 --> 00:04:12,855 ama bunu senin için yalnızca bir kez yapacağım. 102 00:04:13,230 --> 00:04:14,467 Ah, ah. 103 00:04:14,502 --> 00:04:16,637 [sert bir şekilde nefes verir] 104 00:04:17,926 --> 00:04:21,244 Efendim. Yumuşak hedefli aramalar şu ana kadar boş çıktı. 105 00:04:21,279 --> 00:04:22,814 İkinci bir bombaya dair iz yok. 106 00:04:22,849 --> 00:04:25,175 Teşekkürler. Elbette. 107 00:04:25,210 --> 00:04:26,522 Bir numaralı öncelik bunu öğrenmek 108 00:04:26,557 --> 00:04:29,474 eğer bir saniyesi bile varsa bomba mı yoksa blöf mü yapıyor? 109 00:04:29,509 --> 00:04:30,752 Benimle konuşacak. 110 00:04:30,791 --> 00:04:32,452 Konuşabilir ama hiçbir şey söylemez. 111 00:04:32,487 --> 00:04:34,978 Bu Parrish. Bizimle oynuyor. 112 00:04:35,013 --> 00:04:37,416 Tamam, S.O.P... hızlı sorgulama. 113 00:04:37,451 --> 00:04:39,015 Her 20 dakikada bir vardiya değişiyor. 114 00:04:39,050 --> 00:04:40,017 Onu topuklarının üzerinde tutalım 115 00:04:40,052 --> 00:04:41,911 bu yüzden asla bir boncuk alamaz sorular doğrultusunda. 116 00:04:41,946 --> 00:04:42,953 Ona protokolü öğrettik. 117 00:04:42,988 --> 00:04:44,669 Standarttan daha iyisini yapmanız gerekecek. 118 00:04:44,704 --> 00:04:45,514 Kullanmak için yeşil ışığınız var 119 00:04:45,549 --> 00:04:47,363 onun için ne gerekiyorsa. 120 00:04:47,398 --> 00:04:48,147 Ah, duydun mu? 121 00:04:48,182 --> 00:04:50,354 Bu senato alt komitesinin sesi 122 00:04:50,389 --> 00:04:51,978 Bıçaklarını senin için keskinleştiriyor baba. 123 00:04:52,013 --> 00:04:54,903 Bir teröristin kızardığını duyuyorum ihanet ve cinayetten. 124 00:04:54,957 --> 00:04:57,792 "İhanet ve cinayeti" tanımlayın Bay Haas. 125 00:04:57,827 --> 00:04:59,954 O seninle konuşuyor, benimle değil. 126 00:05:00,019 --> 00:05:04,024 Beyler. Elias Harper, Alex'in hukuk danışmanı. 127 00:05:04,059 --> 00:05:05,690 Onun burada olduğunu nasıl bildin? 128 00:05:05,725 --> 00:05:07,088 Teslim olmadan önce beni aradı. 129 00:05:07,123 --> 00:05:08,687 - Peki o nerede? - Sıkı durun, Danışman. 130 00:05:08,722 --> 00:05:10,416 Biz söylediğimizde müşterinizi göreceksiniz. 131 00:05:10,451 --> 00:05:11,809 Biliyorsun, beni işe almadan önce, 132 00:05:11,828 --> 00:05:14,801 yok etmekten zevk aldım davalarınız mahkemede. 133 00:05:14,926 --> 00:05:17,294 Sonra beni dışarı attın ve kızdırdın. 134 00:05:17,424 --> 00:05:19,650 Artık nasıl olacağımı hayal edin. 135 00:05:19,806 --> 00:05:22,387 Efendim şöyle bir durum var. 136 00:05:22,422 --> 00:05:24,858 E.A.D. Haas. AD O'Connor. 137 00:05:24,923 --> 00:05:26,611 Benim adım Vernon James. 138 00:05:26,669 --> 00:05:28,990 Ben Yüksek Değer'denim Sorgu Grubu. 139 00:05:29,109 --> 00:05:30,049 yetkimiz var 140 00:05:30,084 --> 00:05:32,391 sorgulamayı yönetmek Alexandra Parrish'in. 141 00:05:32,449 --> 00:05:35,318 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu bizim davamız, şüphelimiz. 142 00:05:35,368 --> 00:05:38,697 Bu bir idari emirdir doğrudan Başkan'dan. 143 00:05:40,350 --> 00:05:42,323 Bu, onu buradan alacağız anlamına geliyor. 144 00:05:47,223 --> 00:05:50,227 - Bu da neydi öyle? - Kötü haber. 145 00:05:51,332 --> 00:05:53,929 Elias, bak, elimizde yok seçim. Bu artık HIG'in durumu. 146 00:05:53,964 --> 00:05:55,370 Onu geri istemiyor musun, O'Connor? 147 00:05:55,405 --> 00:05:57,802 HIG yalnızca endişeleniyor itiraf alma konusunda. 148 00:05:57,837 --> 00:06:00,106 Onların umrunda değil uygun bir hukuki dava açmak. 149 00:06:00,141 --> 00:06:01,616 Gerekli olduğunu düşündükleri her şeyi yapacaklar 150 00:06:01,651 --> 00:06:02,923 İstedikleri bilgiyi almak için. 151 00:06:02,958 --> 00:06:05,156 Onu bunda istemiyorsun pozisyon ve ben de öyle. 152 00:06:05,191 --> 00:06:08,727 [cep telefonu titriyor] 153 00:06:09,818 --> 00:06:10,767 Özel Ajan Haas. 154 00:06:10,802 --> 00:06:12,304 KADIN: Sen Ajan Goodwin'i mi arıyorsunuz? 155 00:06:12,339 --> 00:06:13,326 Evet, ona ulaşmaya çalışıyordum. 156 00:06:13,361 --> 00:06:14,987 Bu FBI adli tabibi. 157 00:06:15,022 --> 00:06:16,831 Tamam, hemen orada olacağım. 158 00:06:19,703 --> 00:06:21,268 _ 159 00:06:21,303 --> 00:06:23,653 yapacağını sanıyordum dersten önce beni bul. 160 00:06:23,688 --> 00:06:26,357 Shelby'nin sandığımdan daha fazla yardıma ihtiyacı vardı. 161 00:06:26,449 --> 00:06:29,276 ADAM: Benden tanıştırmam istendi Bugünün misafir eğitmeni... 162 00:06:29,322 --> 00:06:30,961 eski bir özel ajan 163 00:06:30,996 --> 00:06:32,900 ve önde gelenlerden biri adli patologlar 164 00:06:32,935 --> 00:06:35,577 sahada Dr. Susan Langdon. 165 00:06:35,612 --> 00:06:37,890 [alkış] 166 00:06:37,925 --> 00:06:40,439 O sadece onlardan biri değil Büronun en iyi danışmanları 167 00:06:40,474 --> 00:06:43,204 seri cinayet davalarında ama bazılarınız onu tanıyor olabilir 168 00:06:43,239 --> 00:06:46,374 çok satan bir yazar olarak ve televizyon uzmanı. 169 00:06:46,510 --> 00:06:47,939 Refah Anne Katilini yakaladın. 170 00:06:47,974 --> 00:06:49,894 Açıkçası daha fazla tanıtıma gerek duymuyorum. 171 00:06:49,983 --> 00:06:51,185 Kitaplarınızı okudum. 172 00:06:51,255 --> 00:06:53,967 O zaman sana ne soracağımı biliyorsun. 173 00:06:54,013 --> 00:06:57,549 En gerçek benliğiniz nedir? Gerçekten ne istiyorsun? 174 00:06:57,626 --> 00:06:58,968 Eğer hayatınızın çalışmalarına bakacak olsaydım, 175 00:06:59,003 --> 00:07:01,039 senin gerçekte kim olduğunu bilebilir miyim? 176 00:07:01,156 --> 00:07:03,976 Bir seri katilin suçları 177 00:07:04,011 --> 00:07:05,995 onların en gerçek benliğinin ifadesidir. 178 00:07:06,046 --> 00:07:08,139 Onlar hayatlarının eseridir. 179 00:07:08,248 --> 00:07:10,222 Belki sizinki onları durdurmaktır. 180 00:07:10,274 --> 00:07:11,884 Bugün biz olacağız seri katillere bakmak 181 00:07:11,919 --> 00:07:12,763 gerçekten yaşadıkları yer... 182 00:07:12,798 --> 00:07:14,807 hapishanede değil, filmlerde değil, 183 00:07:14,842 --> 00:07:17,754 ama onların hayatlarında Kurbanlar ölürken. 184 00:07:17,789 --> 00:07:21,004 - Gerçek katiller mi? - Gerçek katiller, gerçek kurbanlar. 185 00:07:21,051 --> 00:07:22,997 Bazılarını tanıyacaksınız, bazılarını tanımayacaksınız. 186 00:07:23,032 --> 00:07:25,608 Bir arasındaki ilişki seri katil ve kurbanı 187 00:07:25,643 --> 00:07:28,672 en önemlisi Bir araştırmada ilişki. 188 00:07:28,707 --> 00:07:31,747 Bunlar kurbanın olay yeri dosyaları 189 00:07:31,782 --> 00:07:34,297 meşhur seri katil vakalarından. 190 00:07:34,332 --> 00:07:37,298 Katillerin her biri fazladan bir kurban daha aldı. 191 00:07:37,407 --> 00:07:40,189 Neredeyse profile uyuyorlar ama tam olarak değil. 192 00:07:40,259 --> 00:07:42,252 Aşağıdakileri belirlemek için ekipler halinde çalışacaksınız: 193 00:07:42,287 --> 00:07:44,241 yalnızca profilleri ve M.O.'ları kullanarak, 194 00:07:44,276 --> 00:07:48,599 öldürmedikleri dış kaynak yok. 195 00:07:50,184 --> 00:07:53,149 Öyleyse... katillerini seç, 196 00:07:53,223 --> 00:07:55,127 Takımlarınızı seçin ve işe başlayın. 197 00:07:55,162 --> 00:07:58,498 "A" oyununuzu getirin. Kolay kolay etkilenmem. 198 00:07:58,575 --> 00:08:00,476 - Ben gidip dosyayı alacağım. - Simon. Tamam aşkım. 199 00:08:00,534 --> 00:08:01,875 ADAM: Nimah, bize katıl. 200 00:08:01,956 --> 00:08:03,924 KADIN: Shelby, buraya gel. 201 00:08:05,241 --> 00:08:06,998 Hey, size katılmamın bir sakıncası var mı? 202 00:08:07,033 --> 00:08:08,680 "Sessizliği" gördüm Kuzular" pek çok kez, 203 00:08:08,715 --> 00:08:09,746 Hepsini ezbere biliyorum. 204 00:08:09,781 --> 00:08:12,135 yapmadığın sürece Buffalo Bill dansı. 205 00:08:12,170 --> 00:08:14,921 Ben öyle düşünmüyorum Langdon ikizleri biliyordu. 206 00:08:14,956 --> 00:08:16,773 ve sınıfı tek sayı haline getiriyorsunuz. 207 00:08:16,808 --> 00:08:17,891 Altıncımız olmak ister misin? 208 00:08:17,926 --> 00:08:20,590 - Evet. Teşekkür ederim. - Öyleyse katillerinizi araştırın... 209 00:08:20,625 --> 00:08:22,932 kim olduklarını, nelere sahip olduklarını yaptılar, nasıl yaptılar, 210 00:08:22,967 --> 00:08:25,537 ve unutma bir katili asla gerçekten tanıyamazsın 211 00:08:25,572 --> 00:08:28,073 onları yakalayana kadar. 212 00:08:28,790 --> 00:08:31,538 - _ - Bomba patlamadan önce ölmüştü. 213 00:08:31,643 --> 00:08:34,358 Kimlik buldular. onun üzerinde ne zaman onu enkazdan çıkardılar. 214 00:08:34,393 --> 00:08:37,197 Özel Ajan Diane Goodwin. 215 00:08:44,468 --> 00:08:45,570 Telefonu nerede? 216 00:08:45,605 --> 00:08:46,973 Üzerinde telefon yok. 217 00:08:47,008 --> 00:08:49,365 Belki enkaz altında ezilmiştir. 218 00:08:50,432 --> 00:08:54,535 Ama cüzdanı yanındaydı. Rozet, anahtarlar ve silah? 219 00:08:54,787 --> 00:08:56,849 Elias, az önce buldum bulmacanın başka bir parçası. 220 00:08:56,884 --> 00:08:58,406 Şimdi geri dönüyorum. Sadece... 221 00:08:58,441 --> 00:09:00,408 [iç çeker] 222 00:09:00,689 --> 00:09:03,991 Alex'in yapmadığından emin ol Oraya varmadan önce bir kelime söyle. 223 00:09:07,786 --> 00:09:10,121 Ah, hayır! Ah. 224 00:09:10,156 --> 00:09:13,329 Onu aldılar. Kahretsin! 225 00:09:16,799 --> 00:09:20,134 [yoğun nefes alıyor] 226 00:09:20,201 --> 00:09:22,369 Merhaba Bayan Parrish. 227 00:09:22,778 --> 00:09:24,753 Başlayalım mı? 229 00:09:31,342 --> 00:09:32,802 GRIFFIN: Kendimi tanıtarak başlayacağım. 230 00:09:32,837 --> 00:09:35,389 Benim adım Griffin Wells. 231 00:09:35,679 --> 00:09:37,620 Bir istihbarat toplama servisi işletiyorum 232 00:09:37,655 --> 00:09:40,939 doğrudan Başkana rapor veren bir kurumdur. 233 00:09:40,974 --> 00:09:42,487 Kim olduğunu biliyorum. 234 00:09:42,522 --> 00:09:44,626 Quantico'da çalışmanızı inceledik. 235 00:09:44,661 --> 00:09:46,286 Çok gururlandım. 236 00:09:46,387 --> 00:09:47,493 Ne öğrendin? 237 00:09:47,527 --> 00:09:50,159 HIG'den sorumlu olmadan önce, 238 00:09:50,194 --> 00:09:53,098 Özel Faaliyetleri yürüttünüz CIA'deki bölüm 239 00:09:53,133 --> 00:09:56,331 Hepimiz ne kadar acısız olduğunu biliyoruz ve güvenli sorgulamalar yapıldı 240 00:09:56,366 --> 00:09:58,492 bu himayeler altında. 241 00:09:58,527 --> 00:10:00,717 Tek seferlik teklif. 242 00:10:00,752 --> 00:10:01,543 Şimdi temize çık 243 00:10:01,578 --> 00:10:04,858 ve emin olabilirim idam cezası alamazsınız. 244 00:10:06,552 --> 00:10:08,215 Tamam o zaman. 245 00:10:08,545 --> 00:10:13,129 O halde şimdiden özür dilemek istiyorum. 246 00:10:13,426 --> 00:10:18,091 Konuşmamız bitebilir oldukça... nahoş bir durum. 247 00:10:20,092 --> 00:10:22,737 Eşim Senatör Haas'a şunu söyler misiniz? 248 00:10:22,772 --> 00:10:23,541 komitede yer alıyor işletme bütçelerini denetler mi? 249 00:10:23,576 --> 00:10:26,724 O zaman sana bir tane bulmanı öneririm ABD Savcısını uyandırmanın yolu 250 00:10:26,759 --> 00:10:29,567 Bu şehirde başka bir bomba patlamadan önce. 251 00:10:29,602 --> 00:10:32,070 [belirsiz konuşmalar] 252 00:10:33,461 --> 00:10:35,316 Biraz ara ver. 253 00:10:36,379 --> 00:10:37,115 Burada ne yapıyorsun? 254 00:10:37,150 --> 00:10:38,663 Alex beni danışmanı olarak tuttu. 255 00:10:38,698 --> 00:10:41,021 Beni de senin gibi düşün. Şu anda söylediğin her şey 256 00:10:41,056 --> 00:10:43,387 avukat/müvekkil imtiyazı kapsamına girer. 257 00:10:43,422 --> 00:10:45,144 Hayır, yalan söylüyor. Yanında Caleb var. 258 00:10:45,179 --> 00:10:48,895 Tamam, sakin ol Amanda Knox. Bir süreliğine Alex takımına katılıyorum. 259 00:10:48,930 --> 00:10:52,153 Bak, tökezlemiş olabilirim bir komplo üzerine, 260 00:10:52,188 --> 00:10:54,293 ve ben sadece bunun nereye varacağını görmek istiyorum. 261 00:10:54,328 --> 00:10:55,435 Ajanlarınızdan biri bildirdi 262 00:10:55,470 --> 00:10:58,031 Alex'in rozetini taşıyan başka biri Bombalamadan önceki gece, 263 00:10:58,066 --> 00:11:00,428 ve görmezden gelindi. 264 00:11:00,618 --> 00:11:03,130 O ajan bugün ölü bulundu... 265 00:11:03,200 --> 00:11:05,470 benzeyecek şekilde sahnelendi bombalamada öldü. 266 00:11:05,505 --> 00:11:07,300 Üstelik telefonu da kayıptı. 267 00:11:07,335 --> 00:11:08,249 Goodwin öldürülmüş olabilir 268 00:11:08,284 --> 00:11:10,118 çünkü kimliğini belirleyebildi. terörist. 269 00:11:10,153 --> 00:11:12,237 Ne zaman tek kişi çelişkili kanıtlar sunmak 270 00:11:12,272 --> 00:11:14,688 bu delil olmadan ölü olarak ortaya çıkıyor, 271 00:11:14,723 --> 00:11:16,814 Ben de aptal olmazdım daha fazla açıdan bakın. 272 00:11:16,849 --> 00:11:18,013 Evet, her şey yolunda ve güzel. 273 00:11:18,048 --> 00:11:19,812 ama neden buradasın? Alex'le değil de bizimle mi? 274 00:11:19,847 --> 00:11:22,926 O burada değil. HIG tarafından kaçırıldı. 275 00:11:22,961 --> 00:11:24,739 Bununla öncülük edebilirdin. 276 00:11:24,774 --> 00:11:26,542 Burada içerideydin. 277 00:11:26,577 --> 00:11:27,702 Alex'i ararken, 278 00:11:27,737 --> 00:11:29,683 ne olmadı arıyorlar mı? 279 00:11:29,718 --> 00:11:32,002 Bakın hiç kurulmadılar Alex için bir zaman çizelgesi 280 00:11:32,037 --> 00:11:33,416 Bombaya doğru gidiyoruz, tamam mı? 281 00:11:33,451 --> 00:11:34,900 Onun videosuyla Grand Central'a girerken 282 00:11:34,935 --> 00:11:37,235 inandıkları şeyle bombanın parçası olmak, 283 00:11:37,270 --> 00:11:38,309 ve fiziksel kanıtların yanı sıra, 284 00:11:38,344 --> 00:11:39,379 ihtiyaçları olan tek şey buydu. 285 00:11:39,414 --> 00:11:41,616 Beni ve DITU'yu arattılar Alex için Grand Central'da, 286 00:11:41,651 --> 00:11:42,958 ondan önce hiçbir şey yok. 287 00:11:43,040 --> 00:11:44,607 O halde oradan başlıyoruz. 288 00:11:48,084 --> 00:11:50,740 - _ - ♪♪ 289 00:11:50,775 --> 00:11:52,142 [belirsiz konuşmalar] 290 00:11:55,357 --> 00:11:58,656 Kurbanların hepsi bekar 1 yaşından küçük çocuğu olan anneler. 291 00:11:58,691 --> 00:12:00,397 - _ - Sosyal Yardım Anne Katili kötü bir şöhrete sahipti. 292 00:12:00,494 --> 00:12:03,482 John Duncroft bebek istiyordu annelerinin öldüğünü görmek 293 00:12:03,517 --> 00:12:05,709 suskun kalmak tarif edilemez bir dehşetle, 294 00:12:05,744 --> 00:12:07,509 tıpkı onun zamanında olduğu gibi babası annesini dövdü. 295 00:12:07,544 --> 00:12:09,125 Peki ya şuradaki dört numara? 296 00:12:09,160 --> 00:12:11,581 Duncroft asla saldırmadı diğer kurbanlardan herhangi biri. 297 00:12:11,616 --> 00:12:12,642 Evet. Hayır, sanırım dokuz. 298 00:12:12,677 --> 00:12:15,164 Ama dördüncü kurban her zamanki modelinin dışında 299 00:12:15,199 --> 00:12:16,602 en az iki puan farkla. 300 00:12:16,637 --> 00:12:18,361 Ve bu sadece saldırı değil, 301 00:12:18,396 --> 00:12:22,143 ama gerçek şu ki bebek neredeyse 2'dir ve 1'in altında değildir. 302 00:12:22,207 --> 00:12:23,951 Dulyapan her zaman Kurbanlarını boğdu 303 00:12:23,986 --> 00:12:26,203 - ama beş numaramız bıçaklandı. - [cep telefonu titriyor] 304 00:12:26,269 --> 00:12:27,559 BRANDON: Sahte olamayacak kadar açık. 305 00:12:27,625 --> 00:12:29,205 Langdon doğru yolda olduğumuzu söyledi 306 00:12:29,240 --> 00:12:31,715 kurbanın sunumlarını takip ediyorum. 307 00:12:39,766 --> 00:12:41,400 Dokuza bakmadan duramıyorum. 308 00:12:41,434 --> 00:12:43,896 Yemek sıçraması çocuğun mama sandalyesinin arkasında 309 00:12:43,931 --> 00:12:45,186 mantıklı değil. 310 00:12:45,262 --> 00:12:46,315 Belki bebeği hareket ettirdi 311 00:12:46,358 --> 00:12:48,520 ya da belki çocuk seviyor arkasına yiyecek atıyor. 312 00:12:48,555 --> 00:12:50,757 Hayır ama daha önce hiç çocuk taşımamıştı. 313 00:12:50,815 --> 00:12:52,409 LANGDON: Başka kimse var mı? Stajyer Asher'a katılıyor musun? 314 00:12:52,444 --> 00:12:53,865 Henüz fikir birliğine varamadık. 315 00:12:53,900 --> 00:12:55,646 LANGDON: Acele etsen iyi olur Yukarı. Zamanımız azalıyor. 316 00:12:55,681 --> 00:12:56,733 Onları haklı olduğuna ikna et 317 00:12:56,768 --> 00:12:58,855 veya onların teorisine katılın. 318 00:12:58,998 --> 00:13:00,596 Cevabı zaten biliyorum. 319 00:13:00,641 --> 00:13:01,752 İyi misin? 320 00:13:01,787 --> 00:13:03,439 Jeffers davası oldukça acımasız. 321 00:13:03,474 --> 00:13:05,796 Yani, ben... eminim sen de öyle yapmışsındır Bir polis olarak buna benzer şeyler gördüm. 322 00:13:05,831 --> 00:13:07,701 Evet, yaptım. Yani iyiyim. 323 00:13:07,736 --> 00:13:09,503 Zaman. 324 00:13:09,538 --> 00:13:12,335 Alan Jeffers hangi takımdaydı? A.K.A. Dul Yapıcı mı? 325 00:13:12,370 --> 00:13:13,915 Sekiz numaralı kurbanı seçtik. 326 00:13:13,950 --> 00:13:15,941 Boğulmuştu ama boğulmamıştı 327 00:13:15,976 --> 00:13:18,376 bu yüzden belki bir diye düşündük kafasına plastik torba geçir. 328 00:13:18,449 --> 00:13:19,621 İyi iş. 329 00:13:19,656 --> 00:13:22,492 Bu Bob Berdella'nındı kurban, Jeffers değil. 330 00:13:22,527 --> 00:13:23,676 Bu doğru. 331 00:13:23,844 --> 00:13:27,345 Şimdi de benim Refah Anne Katilimle karşınızdayım. 332 00:13:27,380 --> 00:13:28,853 ALEX: Dört numarayla gidiyoruz. 333 00:13:28,888 --> 00:13:29,861 Pek çok faktör var, 334 00:13:29,896 --> 00:13:33,297 ama bu yaşı onu gerçekten etkileyen bir tanık. 335 00:13:33,679 --> 00:13:35,668 Hmm. 336 00:13:35,746 --> 00:13:38,171 Gerçekten iyi iş. Hepiniz geçtiniz. 337 00:13:38,492 --> 00:13:39,777 Ama şimdi gerçek teste geçelim... 338 00:13:39,812 --> 00:13:41,445 onu eve nasıl götürmeyeceksin? 339 00:13:41,597 --> 00:13:44,799 Gördüğünüz her şey bu işi iptal edemezsin. 340 00:13:44,834 --> 00:13:47,105 Ama bir yolunu bulabilirsin onu bölümlere ayırmak için, 341 00:13:47,187 --> 00:13:49,128 onu aklındaki bir kutuya koy, 342 00:13:49,163 --> 00:13:51,218 o kutunun ne zaman açılacağını seçin. 343 00:13:51,253 --> 00:13:56,023 Ve sonra bazen sadece avantajı ortadan kaldırmak gerekiyor. 344 00:13:56,444 --> 00:13:58,891 Yani Eski Yerleşimci... bu gece. 345 00:13:58,926 --> 00:14:01,761 İlk tur benden. İyi iş. 346 00:14:02,103 --> 00:14:04,738 Teşekkür ederim. Bugün iyi iş çıkardın. 347 00:14:06,414 --> 00:14:08,974 Birden fazla vardı her grupta sahte, değil mi? 348 00:14:09,146 --> 00:14:11,798 Yani, her zaman vardır bu egzersizlerde bir değişiklik, 349 00:14:11,833 --> 00:14:14,599 ve fazladan bir vücut koydun bizim yığındaydın değil mi? 350 00:14:14,634 --> 00:14:17,031 [kıkırdar] Hayır. Hayır, sadece bir tane. 351 00:14:17,066 --> 00:14:18,377 Evet ama eğer... eğer buna bakarsanız... 352 00:14:18,412 --> 00:14:20,980 Biliyorsun, işin bugün beni etkiledi Simon. 353 00:14:21,187 --> 00:14:22,647 Seni izliyordum. 354 00:14:22,682 --> 00:14:24,114 Bütün delilleri değerlendirdin, 355 00:14:24,149 --> 00:14:26,210 herhangi bir sonuca varmadın. 356 00:14:26,291 --> 00:14:27,680 Böyle iyi profil çıkarma öğretilemez. 357 00:14:27,715 --> 00:14:29,426 Sadece hissedilebilir. 358 00:14:29,461 --> 00:14:32,444 Ama her seferinde sana bir ipucu vereceğim iyi bir profilci size şunu söyleyecektir... 359 00:14:32,584 --> 00:14:34,567 Bir şeye ne kadar uzun süre bakarsanız, 360 00:14:34,602 --> 00:14:36,837 o kadar odak dışı hale gelir. 361 00:14:36,993 --> 00:14:39,074 Gerçeği bulmak basit olabilir. 362 00:14:39,143 --> 00:14:41,999 Zor olan basitliği kabul etmektir. 363 00:14:43,080 --> 00:14:44,449 - [bip sesi] - _ 364 00:14:44,484 --> 00:14:46,766 [zil sesi] 365 00:14:46,974 --> 00:14:47,817 - Ah. - [bip sesi] 366 00:14:47,852 --> 00:14:49,138 Hayır. Devam etmek. Aramanızı yapın. 367 00:14:49,173 --> 00:14:50,702 - Bekleyeceğim. - Hayır önemli değil. 368 00:14:50,737 --> 00:14:52,457 Ve işte burada olduğumuzu sanıyordum birbirimize yeniden güvenmeye çalışıyoruz. 369 00:14:52,492 --> 00:14:53,715 Bu ne anlama geliyor? 370 00:14:53,750 --> 00:14:55,343 Peki, beğenmedin sana yalan söylediğimde 371 00:14:55,378 --> 00:14:57,249 ama şimdi bana yalan söylemende sakınca var mı? 372 00:14:57,284 --> 00:14:58,819 Onu görmeye gittiğini biliyorum. 373 00:14:58,854 --> 00:15:02,273 Bilmediğim şey neden sen bana bundan bahsetmek istemiyorum. 374 00:15:04,675 --> 00:15:06,141 Sen ve ben DITU sisteminde çalışıyoruz... 375 00:15:06,176 --> 00:15:07,187 tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 376 00:15:07,222 --> 00:15:09,490 Tamam, anımsamaya zaman yok. Her saniye önemlidir. 377 00:15:09,525 --> 00:15:11,750 Bu HIG adamlarını tanımıyorsunuz. Kayayı kırabilirler. 378 00:15:11,785 --> 00:15:14,108 CCTV görüntülerini, güvenlik kameralarını alıyorum. 379 00:15:14,143 --> 00:15:15,410 ATM kameraları, Snapchat'ler, 380 00:15:15,445 --> 00:15:17,322 civardaki herhangi bir şey Alex'in dairesinden 381 00:15:17,357 --> 00:15:18,297 bombalama sabahı. 382 00:15:18,332 --> 00:15:20,300 - [bip sesi] - Vay. 383 00:15:20,405 --> 00:15:21,858 İşte burada. 384 00:15:21,971 --> 00:15:24,676 Karşı taraftaki güvenlik kamerasından Simon'a bahsettiği sokak. 385 00:15:24,711 --> 00:15:26,638 Tamam, bundan sonra nereye gidecek? 386 00:15:31,996 --> 00:15:33,530 Nereye gitti? 387 00:15:33,762 --> 00:15:35,046 O gitti. 388 00:15:35,112 --> 00:15:37,141 Bundan sonra blokta hiçbir kamera yok. 389 00:15:37,199 --> 00:15:40,188 O sadece ince bir şekilde ortadan kayboldu hava mı? Bu nasıl mümkün olabilir? 390 00:15:43,284 --> 00:15:45,448 Bu bir kör nokta. 391 00:15:45,693 --> 00:15:46,670 Şehirde onlardan çok var. 392 00:15:46,705 --> 00:15:48,402 ama çok büyük değiller... 5 ila 10 feet. 393 00:15:48,437 --> 00:15:50,619 Birisi olmalı onu almak için birinde bekliyorum. 394 00:15:50,654 --> 00:15:52,150 Eğer terörist gerçekten FBI'daysa, 395 00:15:52,207 --> 00:15:53,143 onlar hakkında bilgi sahibi olacaklardı. 396 00:15:53,178 --> 00:15:55,146 Tamam, yardıma ihtiyacımız var. 397 00:15:55,419 --> 00:15:56,805 Bu binayı terk edebilecek birine ihtiyacımız var 398 00:15:56,840 --> 00:15:58,845 fark edilmeden. 399 00:16:03,391 --> 00:16:06,344 Sanırım çok şey oldu ben dışarı atıldıktan sonra. 400 00:16:06,379 --> 00:16:08,060 CALEB: Üçünü tutuyoruz Alex'in komplocularının 401 00:16:08,095 --> 00:16:09,623 ve ikiniz de hâlâ özgürsünüz. 402 00:16:09,658 --> 00:16:10,507 Bu nasıl oldu? 403 00:16:10,565 --> 00:16:12,193 Ne istiyorsun küçük adam? 404 00:16:12,228 --> 00:16:13,163 Sana güvenebilir miyiz? 405 00:16:13,198 --> 00:16:14,718 Sana güvenebilir miyiz? 406 00:16:14,791 --> 00:16:18,055 Alex'inkini kurtarmaya çalışıyoruz hayat. Bizimle misin, değil misin? 407 00:16:18,768 --> 00:16:20,218 Ne istiyorsun? 408 00:16:20,253 --> 00:16:22,834 Bulmak için sizden birine ihtiyacımız var bu kör noktada ne olduğunu öğren 409 00:16:22,913 --> 00:16:24,653 ve diğeri görünmesini sağlamak için sanki ikiniz de hâlâ buradasınız gibi 410 00:16:24,711 --> 00:16:27,079 şüphe uyandırmamak adına. 411 00:16:27,543 --> 00:16:29,961 Bunu yapabilecek tek kişi sizsiniz. 412 00:16:30,070 --> 00:16:31,587 Sen beni dinle. var orada ikinci bir bomba var 413 00:16:31,622 --> 00:16:33,710 ve bunu bulmaya odaklanmalısınız. 414 00:16:33,745 --> 00:16:35,375 Bırakın Büro ikinci bombanıza odaklansın. 415 00:16:35,410 --> 00:16:37,530 Bu benim bombam değil ve ilki de değildi. 416 00:16:37,565 --> 00:16:39,558 Ah, herhangi bir yalan gerçeğe dönüşebilir 417 00:16:39,593 --> 00:16:41,274 - eğer bunu kendine yeterince anlatırsan. - Lütfen beni dinle. 418 00:16:41,340 --> 00:16:43,460 Bir parça örgülü bakır tel buldum. 419 00:16:43,495 --> 00:16:46,468 FBI veri ihlali bileşenlerin bir listesini içerir 420 00:16:46,533 --> 00:16:47,036 bu şuna uymuyor... 421 00:16:47,071 --> 00:16:52,304 İtfaiyeci olamazsın kundakçı sen olduğunda. 422 00:16:52,339 --> 00:16:53,863 Ve sen bana duymam gerekeni söyleyene kadar, 423 00:16:53,898 --> 00:16:56,008 Söylediğin tek kelimeye bile inanamıyorum. 424 00:16:56,066 --> 00:16:58,028 Bakın, işler böyle yürüyor. 425 00:16:58,506 --> 00:16:59,606 Ah! 426 00:17:00,988 --> 00:17:03,678 Lütfen karşınızda oturduğumu unutmayın yüzlerce hikaye anlatıcısından 427 00:17:03,713 --> 00:17:04,621 tıpkı senin gibi. 428 00:17:04,656 --> 00:17:06,048 Beni tanımıyorsun. 429 00:17:06,083 --> 00:17:09,051 Ben gerçeği söylüyorum. 430 00:17:09,086 --> 00:17:10,971 Ve buna inandığına inanıyorum. 431 00:17:11,006 --> 00:17:13,107 Seni bu kadar tehlikeli yapan da bu. 432 00:17:13,165 --> 00:17:15,679 Ah! [yoğun nefes alıyor] 433 00:17:15,714 --> 00:17:19,379 Haklısın. Seni tanımıyorum. 434 00:17:19,484 --> 00:17:21,299 Ama öğrenmek isterim. 435 00:17:21,347 --> 00:17:23,637 Özellikle acı çekme eşiğiniz. 436 00:17:23,672 --> 00:17:24,729 Ne kadar uzun süre dayanırsan, 437 00:17:24,764 --> 00:17:27,927 o kadar zor olacak önemsediklerin için ol. 438 00:17:28,000 --> 00:17:29,768 Anneni düşün. 439 00:17:29,803 --> 00:17:32,405 Peki ya sırları açığa çıkarsa? 440 00:17:32,593 --> 00:17:34,338 Ve arkadaşların. 441 00:17:34,373 --> 00:17:36,975 Kariyerleri çoktan bitti. 442 00:17:37,010 --> 00:17:39,434 İhanetten müebbet alacaklar. 443 00:17:39,469 --> 00:17:40,756 Yani haklısın... ben sana işkence etmeyeceğim 444 00:17:40,791 --> 00:17:43,193 çünkü acı senin zayıflığın değil. 445 00:17:43,369 --> 00:17:46,761 Zayıflığınız başkalarına duyduğunuz sempatidir. 446 00:17:47,015 --> 00:17:48,329 Ryan! 447 00:17:48,364 --> 00:17:49,573 Bırak beni! 448 00:17:49,608 --> 00:17:53,329 Bırak beni! Bırak beni! Ryan! 449 00:17:56,414 --> 00:17:58,983 ♪♪ 450 00:18:08,790 --> 00:18:10,811 Bana neler olduğunu söyle Wyatt. 451 00:18:10,846 --> 00:18:13,281 ve cezanı azaltacağım. 452 00:18:14,310 --> 00:18:15,894 İkizler. 453 00:18:15,976 --> 00:18:17,761 Haas. Harper. 454 00:18:17,796 --> 00:18:19,763 Hepiniz bir şeyin peşindesiniz. 455 00:18:20,192 --> 00:18:22,126 Kimse bir şeyin peşinde değil. 456 00:18:23,432 --> 00:18:24,332 [çıngırdama] 457 00:18:26,880 --> 00:18:29,605 Her 15 dakikada bir değişimini izledim. 458 00:18:29,640 --> 00:18:32,145 Fark eden tek kişi benim. 459 00:18:32,295 --> 00:18:34,782 Öyleyse dök... yoksa ben dökerim. 460 00:18:34,897 --> 00:18:38,214 Neden yapayım? Nerede durduğunuz belli. 461 00:18:38,280 --> 00:18:39,626 Aramayı sen yaptın, S.W.A.T.'e gönderdin. 462 00:18:39,661 --> 00:18:41,682 ve erkek arkadaşını vurdurdun. 463 00:18:44,283 --> 00:18:46,564 Üzgünüm. Bu çok sertti. 464 00:18:46,661 --> 00:18:50,631 Ryan'ın vurulması benim hatamdı. 465 00:18:50,790 --> 00:18:54,494 Onu bulmalarını engellemeye çalıştım. 466 00:18:55,323 --> 00:18:58,459 [sesi kırılır] Ama... 467 00:18:59,375 --> 00:19:01,600 Sana söz veriyorum, o iyi. 468 00:19:01,730 --> 00:19:03,381 Alex, Elias'a onu güvenli bir yere götürdüğünü söyledi 469 00:19:03,416 --> 00:19:05,354 teslim olmadan önce. 470 00:19:05,389 --> 00:19:07,726 Onun iyi olduğundan emin olmak ister misin? 471 00:19:07,767 --> 00:19:10,505 Alex'i kurtarmamıza yardım et. 472 00:19:11,819 --> 00:19:13,414 Ryan! Bırak beni! 473 00:19:13,449 --> 00:19:16,644 Bırak beni! [çığlık atar] 474 00:19:16,740 --> 00:19:17,565 İki saat önce, 475 00:19:17,600 --> 00:19:20,501 Ajan Booth'u yakaladık burada ve Bilinmeyen'in bir üyesi 476 00:19:20,536 --> 00:19:24,372 Teterboro'ya helikopter indirmeye çalışıyorum. 477 00:19:29,074 --> 00:19:30,667 Tanrım. 478 00:19:30,702 --> 00:19:32,146 Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. 479 00:19:32,212 --> 00:19:34,077 - Lütfen... - Ameliyat ettiğin kurşun yarası 480 00:19:34,112 --> 00:19:37,165 sepsis hastalığına yakalandı. 481 00:19:37,200 --> 00:19:37,926 Acı çekmesinden korkuyorum 482 00:19:37,961 --> 00:19:39,419 bana duymam gerekeni söylemediğin sürece 483 00:19:39,453 --> 00:19:44,274 yani yaptığınız şeyi ve nedenini yaptınız. 484 00:19:45,325 --> 00:19:45,904 Onun görünüşünden, 485 00:19:45,939 --> 00:19:49,174 yaklaşık bir saati var şoka girmeden önce. 486 00:19:50,392 --> 00:19:51,456 [çığlık atar] 487 00:19:51,491 --> 00:19:53,493 - Haydi! Elbette! - Ah. 488 00:19:53,528 --> 00:19:55,976 Oldukça iyi. Fena değil, fena değil. 489 00:19:56,011 --> 00:19:57,806 Yani kampüs dışı kurallar geçerli, değil mi? 490 00:19:57,841 --> 00:20:00,087 - Burada seninle içiyorum, değil mi? - İç, Nimah. 491 00:20:00,122 --> 00:20:01,234 İyi bir nokta. 492 00:20:01,269 --> 00:20:03,070 ♪♪ 493 00:20:03,305 --> 00:20:05,063 Bir oda tut. 494 00:20:05,098 --> 00:20:07,253 [gülüyor] 495 00:20:07,618 --> 00:20:10,072 - Beyler! - İKİSİ: Merhaba arkadaşlar. 496 00:20:10,156 --> 00:20:10,681 Hey. 497 00:20:10,716 --> 00:20:12,850 - Bize katılın. - Teşekkür ederim. 498 00:20:13,659 --> 00:20:16,316 Şerefe. Tamam, oyun için hazır mısın? 499 00:20:16,584 --> 00:20:17,799 Bir katil seç. 500 00:20:17,834 --> 00:20:20,605 Senden sonraki kişi bunu yapmak zorunda daha fazla kurbanı olan birini seçin. 501 00:20:20,772 --> 00:20:22,501 Yanlış anlarsan, atış yaparsın. 502 00:20:22,536 --> 00:20:25,072 Kolaydan başlayacağım... Richard Angelo. 503 00:20:25,130 --> 00:20:27,228 "Ölüm Meleği." Dört kişiyi öldürdü. 504 00:20:27,263 --> 00:20:28,864 - Zodyak mı? Beş. - Evet. 505 00:20:28,899 --> 00:20:31,646 - Gece Avcısı, 13. - Evet! Öne çıkmanın yolu! 506 00:20:31,681 --> 00:20:33,844 Midtown Slasher, 14. 507 00:20:33,879 --> 00:20:35,786 Tamam, peki, anladın derin kesim için noktalar, 508 00:20:35,821 --> 00:20:36,867 ama iki sayı geridesin. 509 00:20:36,902 --> 00:20:39,859 Sadece 12 kişiyi öldürdü. İç, Bay Haas. 510 00:20:40,264 --> 00:20:41,450 Boston Strangler'ı. 511 00:20:41,485 --> 00:20:43,285 - Evet. - John Wayne Gacy. 512 00:20:43,331 --> 00:20:44,718 LANGDON: Kaç kişiyi öldürdü? 513 00:20:44,753 --> 00:20:46,822 - Bilmiyorum. - İç. 514 00:20:46,899 --> 00:20:49,014 - Lanet etmek. - [kahkahalar] 515 00:20:49,049 --> 00:20:51,239 ♪ Özür dilediğini söyledi ve sonra beni dışarı attı ♪ 516 00:20:51,274 --> 00:20:53,367 - ♪ Boynumda büyük bir zincir var ♪ - Gary Ridgway. 517 00:20:53,432 --> 00:20:55,196 Yang Xinhai. 518 00:20:55,231 --> 00:20:56,692 ♪ Tren kazası gibi, bitti ♪ 519 00:20:56,727 --> 00:20:57,805 İç! 520 00:20:57,840 --> 00:20:59,914 Şok edici. Şok edici, bu yanlış. 521 00:20:59,949 --> 00:21:01,295 Ah. 522 00:21:01,329 --> 00:21:02,836 - Her şeyi bildiğini sanıyordum. - Ha? 523 00:21:02,871 --> 00:21:04,436 Neredeyse. 524 00:21:06,015 --> 00:21:07,561 Bir tur daha söylemeye cesaretim var mı? 525 00:21:07,636 --> 00:21:09,588 Bunu seviyorum. Tekrar satın alacağım. 526 00:21:09,623 --> 00:21:13,259 Peki, o Centurion'la Kart, her zaman satın alıyorsun. 527 00:21:13,876 --> 00:21:16,079 Hemen döneceğim. 528 00:21:20,269 --> 00:21:23,104 - Another round. - Hemen. 529 00:21:24,356 --> 00:21:25,012 [iç çeker] 530 00:21:25,047 --> 00:21:27,095 Mine's 9/11. 531 00:21:27,150 --> 00:21:29,251 My blind spot. 532 00:21:29,337 --> 00:21:30,820 Bakmak istemediğim şey 533 00:21:30,893 --> 00:21:33,097 ama her zaman görmek zorunda kalıyorum. 534 00:21:33,132 --> 00:21:35,696 sanırım seninki Senin polis olduğun yıllardan kalma çocuklar. 535 00:21:35,730 --> 00:21:39,500 You don't quit, do you? Leave it alone, okay? 536 00:21:39,829 --> 00:21:42,015 Beni yalnız bırakın. 537 00:21:42,148 --> 00:21:45,052 Doktor Langdon, bakın, biliyorum Bırakmamı söyledin ama... 538 00:21:45,087 --> 00:21:47,029 Düşünmeyi bırakamıyorsun Dokuz numaralı kurban hakkında. 539 00:21:47,064 --> 00:21:48,928 - Bu sadece... mama sandalyesi. - Hım-hım? 540 00:21:48,987 --> 00:21:50,949 Bu... o uzağa bakıyordu Yerdeki yiyeceklerden, 541 00:21:50,984 --> 00:21:52,530 ve sanırım bundan sonra döndürüldü... 542 00:21:52,565 --> 00:21:55,523 Eğer beni yeniden yaşatacaksan W.M.K.'yi yakaladığım gece, 543 00:21:55,558 --> 00:21:57,926 Hamburger ve patates kızartmasına ihtiyacım olacak. 544 00:21:58,103 --> 00:21:59,379 Tamam aşkım? 545 00:21:59,434 --> 00:22:00,089 Tamam aşkım. 546 00:22:00,124 --> 00:22:02,483 [Joe Cocker'ın "Bye Bye Blackbird" şarkısı çalıyor] 547 00:22:13,148 --> 00:22:17,329 ♪ Tüm dertlerimi ve dertlerimi topla ♪ 548 00:22:17,364 --> 00:22:22,577 - [gülüyor] - ♪ Moralim bozuldu, işte başlıyorum ♪ 549 00:22:22,728 --> 00:22:25,663 ♪ Gelmeliyim ♪ 550 00:22:25,698 --> 00:22:27,127 Merhaba millet. 551 00:22:27,162 --> 00:22:28,329 Hey. 552 00:22:28,476 --> 00:22:31,184 Bunu kim taktı? Ben bu şarkıyı seviyorum. 553 00:22:31,288 --> 00:22:32,579 Bu ben olurdum. 554 00:22:32,614 --> 00:22:34,549 Tam 20'lik bir değer koydum buraya geldiğim dakikada 555 00:22:34,584 --> 00:22:37,250 çünkü ne olduğunu biliyorum bu Denizciler dinliyor, 556 00:22:37,285 --> 00:22:40,888 ve sadece bu kadar var bir adamın idare edebileceği bir müzik grubu. 557 00:22:41,349 --> 00:22:42,883 ♪ Şeker tatlıdır ♪ 558 00:22:43,158 --> 00:22:45,055 Joe Cocker'ı sever misin? 559 00:22:45,968 --> 00:22:46,895 Mumbai'deyken, 560 00:22:46,930 --> 00:22:50,899 Annemin plak çaları bendeydi ve çocukluğundaki koleksiyonu. 561 00:22:50,947 --> 00:22:53,226 Babamın en sevdiği kişiydi. 562 00:22:53,261 --> 00:22:56,263 Dinlemekten nefret etmeliyim ona ama ben etmiyorum. 563 00:22:56,357 --> 00:22:57,600 Sadece güzel zamanları hatırlıyorum 564 00:22:57,635 --> 00:22:58,893 onu ve annemi dans ederken izlediğimde 565 00:22:58,928 --> 00:23:01,094 beni düşündükten sonra ve kız kardeşlerim uyuyordu. 566 00:23:01,129 --> 00:23:02,829 [kıkırdar] 567 00:23:04,473 --> 00:23:06,224 Ah-ah. Sanırım dans ediyoruz. 568 00:23:06,259 --> 00:23:07,858 Ah, bizden biri öyle. 569 00:23:07,940 --> 00:23:09,274 [gülüyor] 570 00:23:09,464 --> 00:23:12,266 Buraya gel. 571 00:23:12,488 --> 00:23:14,489 Bence konuşmalıyız. 572 00:23:17,141 --> 00:23:20,535 20'li yaşlara gelindiğinde. 573 00:23:20,727 --> 00:23:22,469 - ♪ Güle güle ♪ - ♪ Güle güle demek istiyorum ♪ 574 00:23:22,504 --> 00:23:23,614 [cep telefonu titriyor] 575 00:23:23,649 --> 00:23:24,842 ♪ Güle güle ♪ 576 00:23:24,908 --> 00:23:25,970 ♪ Vay, ah ♪ 577 00:23:26,005 --> 00:23:27,266 ♪ Karatavuk ♪ 578 00:23:27,339 --> 00:23:29,028 - ♪ Ah, karatavuk ♪ - _ 579 00:23:29,063 --> 00:23:31,370 Yapma. 580 00:23:31,565 --> 00:23:34,489 Bana bir saniye ver. 581 00:23:34,660 --> 00:23:35,897 Merhaba? 582 00:23:35,932 --> 00:23:40,458 Evet, bir adam var burada. Kartında Liam yazıyor. 583 00:23:40,493 --> 00:23:43,138 Cevapsız çağrınız onun ana ekranındaydı. 584 00:23:43,195 --> 00:23:45,186 Benim barım The Catacombs'ta mı? 585 00:23:45,221 --> 00:23:47,188 - Georgetown'da mı? - Evet. 586 00:23:47,265 --> 00:23:48,659 Hemen orada olacağım. 587 00:23:48,694 --> 00:23:53,098 ♪♪ 588 00:23:53,301 --> 00:23:54,218 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 589 00:23:54,253 --> 00:23:56,578 - Belli ki başı belada. - Evet, ve sen... [kıkırdar] sen... 590 00:23:56,683 --> 00:23:57,729 Ben neyim? Ben neyim, ha? 591 00:23:57,764 --> 00:23:59,148 - Ne diyecektin? - Hayır, yapma... yapma... 592 00:23:59,183 --> 00:24:00,962 Beni burada kötü adam yapma, tamam mı? 593 00:24:00,997 --> 00:24:02,443 - O zaman kötü adam olma. - Gerçekten mi? 594 00:24:02,556 --> 00:24:03,440 Gerçekten mi? 595 00:24:03,553 --> 00:24:04,447 Bu iş şimdi bu noktaya mı geldi? 596 00:24:04,482 --> 00:24:06,126 umarım değilsindir adamın peşinden koşacağım 597 00:24:06,161 --> 00:24:08,481 bu ikimizi de yok etmeye mi çalıştı? 598 00:24:08,649 --> 00:24:11,685 Seninle oyun oynuyor, tamam mı? 599 00:24:11,783 --> 00:24:14,431 Ne... ne dedi? sana mı? Ne değişti? 600 00:24:14,466 --> 00:24:17,077 Onu bugün görmedin Ryan. Yaptım. 601 00:24:17,167 --> 00:24:18,697 Ve onun ne olduğunu anladım. 602 00:24:18,732 --> 00:24:21,691 Tam olarak böyleydi küçükken babam. 603 00:24:21,726 --> 00:24:22,763 Ona yardım etmem gerekiyor. 604 00:24:22,798 --> 00:24:27,090 O yetişkin bir adam. Kendine yardım edebilir. 605 00:24:27,239 --> 00:24:29,371 Bunun sen ya da o olmadığını biliyorsun, değil mi? 606 00:24:29,406 --> 00:24:31,937 - ♪ Güle güle ♪ - ♪ Ah, Tanrım, evet sevgilim ♪ 607 00:24:31,972 --> 00:24:33,293 - ♪ Güle güle ♪ - ♪ Sana şunu söylemek istiyorum ♪ 608 00:24:33,348 --> 00:24:34,232 Lütfen. 609 00:24:34,267 --> 00:24:37,096 - ♪ Karatavuk ♪ - ♪ Güle güle karatavuk ♪ 610 00:24:37,193 --> 00:24:39,259 ♪ Tanrım, merhamet et ♪ 611 00:24:39,371 --> 00:24:40,242 Hoşça kal Nimah. 612 00:24:40,277 --> 00:24:42,810 [saçılma] 613 00:24:42,845 --> 00:24:44,141 ♪ Ooh, evet ♪ 614 00:24:44,176 --> 00:24:47,211 ♪ Ah ♪ 615 00:24:59,667 --> 00:25:01,068 Merhaba. 616 00:25:01,103 --> 00:25:02,591 Kör noktada ne olduğunu buldum. 617 00:25:02,663 --> 00:25:03,692 Bu bir minibüs. 618 00:25:03,727 --> 00:25:05,990 Günlerdir burada park edilmiş olmalı. 619 00:25:06,025 --> 00:25:09,287 Arkalarında muhtemelen bir paçavra bırakmışlar kloroform ile kaplanmıştır. 620 00:25:09,364 --> 00:25:11,328 Birisi olmalı geçerken onu yakaladı, 621 00:25:11,409 --> 00:25:13,635 onu buraya çekti ve uyuşturdu. 622 00:25:13,761 --> 00:25:15,028 Tamam aşkım. 623 00:25:18,860 --> 00:25:20,494 Alex ortadan kaybolduktan birkaç dakika sonra, 624 00:25:20,529 --> 00:25:22,445 bir taksi doğrudan kör noktaya yanaşıyor, 625 00:25:22,480 --> 00:25:25,032 20 saniye kadar duruyor ve sonra... 626 00:25:25,067 --> 00:25:28,155 Bundan sonra takip edebilir misin? kör noktayı mı terk etti? 627 00:25:28,264 --> 00:25:29,670 Ve 17 dakika sonra. 628 00:25:29,705 --> 00:25:31,674 Alex'in bulunduğu yer orası. 629 00:25:31,709 --> 00:25:34,280 O'Connor'ı ve babanı koru Ben dönene kadar bu işi bırak. 630 00:25:34,378 --> 00:25:35,063 Acele et. 631 00:25:35,098 --> 00:25:37,563 Alex'in kaybedecek vakti yok. 632 00:25:38,420 --> 00:25:40,821 [yoğun nefes alıyor] 633 00:25:40,865 --> 00:25:43,992 Onun yardımına ihtiyacı var, benim de cevaplara ihtiyacım var. 634 00:25:44,027 --> 00:25:45,606 Ona hiçbir şey söyleme. 635 00:25:45,641 --> 00:25:46,600 ALEX: Ben hiçbir şey bilmiyorum. 636 00:25:46,635 --> 00:25:48,736 Yapamam... sana söyledim önce. Ben yapmadım. 637 00:25:48,880 --> 00:25:50,976 - Aah! Ah! Aah! - HAYIR! Hayır, lütfen! Aman Tanrım! 638 00:25:51,011 --> 00:25:53,308 Hayır! Alex, ona hiçbir şey söyleme! 639 00:25:53,343 --> 00:25:55,330 - İyiyim. İyi olacağım. - Lütfen. Ben sadece... 640 00:25:55,365 --> 00:25:56,736 Yapabilirim... Sana sadece bildiklerimi söyleyebilirim... 641 00:25:56,771 --> 00:25:59,093 ikinci bir bombanın olduğunu orada ve eğer bunu yapmazsak... 642 00:25:59,128 --> 00:26:01,807 Ah! Ah! Ah! 643 00:26:01,864 --> 00:26:03,527 Lütfen yapma! Onu öldüreceksin! 644 00:26:03,562 --> 00:26:05,401 - Onu öldüreceksin. - Hayır değilim. 645 00:26:05,436 --> 00:26:07,860 Öylesiniz Bayan Parrish. 646 00:26:07,895 --> 00:26:09,798 - Aah! - [çığlık atıyor] 647 00:26:09,860 --> 00:26:12,982 Şimdi bana bilmem gereken şeyi söyle! 648 00:26:16,336 --> 00:26:18,699 E.R.T. Minibüsteki kloroformu doğruladı. 649 00:26:18,734 --> 00:26:20,706 Çalışma teorimiz şu Bombacı ustalıkla kullanıldı 650 00:26:20,741 --> 00:26:23,362 Alex'i yakalamak için kör nokta, minibüste ona kloroform ver, 651 00:26:23,397 --> 00:26:26,118 ve sonra bir taksi çevirdim onu GCT'ye nakletmek için. 652 00:26:26,153 --> 00:26:27,391 Taksicinin izini sürdüm. 653 00:26:27,426 --> 00:26:28,382 Bilet ücretini hatırladı... 654 00:26:28,417 --> 00:26:30,600 aldığı son şey bomba patlamadan önce. 655 00:26:30,635 --> 00:26:32,522 Yolcunun yüzünü hatırlamıyordu. 656 00:26:32,557 --> 00:26:34,187 ama bir adamın olduğunu hatırladı 657 00:26:34,222 --> 00:26:37,074 çok büyük bir spor çantasıyla çantasını ve onu nereye götürdüğünü... 658 00:26:37,109 --> 00:26:39,718 Hyatt, Grand Central'ın hemen yanında. 659 00:26:39,753 --> 00:26:42,205 - Peki Parrish neredeydi? - VASQUEZ: Hyatt'ı aradım. 660 00:26:42,240 --> 00:26:43,895 Çalışır durumda değil. ama müdürü buldum 661 00:26:43,929 --> 00:26:45,538 ve çapraz kontrol yapmasını sağladım misafir kayıtları 662 00:26:45,573 --> 00:26:47,498 aynı sahtekarlığa karşı Minibüsü kiralayan isim. 663 00:26:47,533 --> 00:26:49,697 Ancak John Stein sadece O sabah bir minibüs kiraladım. 664 00:26:49,732 --> 00:26:53,004 Bir otel odası kiraladı. Ve geride ne bıraktığını tahmin edin. 665 00:26:53,039 --> 00:26:54,567 Parrish'i taşımak için kullanılmış olmalı. 666 00:26:54,602 --> 00:26:56,345 kimse farkına varmadan. 667 00:26:56,380 --> 00:26:58,928 Şimdilik bunu yürütüyorlar DNA, parmak izleri, tüm incelemeler. 668 00:26:58,963 --> 00:27:01,570 Burada kiminle uğraşırsak uğraşalım titiz ve hesaplıdır. 669 00:27:01,605 --> 00:27:03,307 Nerede olmaları gerektiğini tam olarak biliyorlardı 670 00:27:03,342 --> 00:27:05,589 her zaman kamerada hiç görülmemiş. 671 00:27:05,624 --> 00:27:07,947 Bu onların yapması gereken bir şey aylardır plan yapıyoruz. 672 00:27:07,982 --> 00:27:09,266 Ya da belki yıllar. 673 00:27:09,301 --> 00:27:13,094 Sizce bu yeterli mi Alex'i HIG'den geri almak için mi? 674 00:27:13,219 --> 00:27:17,086 Efendim, saygılarımla, en çok güvendiğin insanlar 675 00:27:17,121 --> 00:27:20,958 hepsi bir tarafta ve sen diğer taraftaki tek kişi... 676 00:27:22,350 --> 00:27:24,291 ...bu seni ne yapıyor? 677 00:27:24,385 --> 00:27:27,720 ♪♪ 678 00:27:30,942 --> 00:27:32,513 Merhaba. 679 00:27:32,549 --> 00:27:34,416 Hadi seni eve götürelim. 680 00:27:34,451 --> 00:27:37,214 Hayır. Neden? Sadece bir içki içiyorum. 681 00:27:37,249 --> 00:27:40,368 Biliyorum ama araba kullanabilirim sen. Arabanın anahtarları nerede? 682 00:27:40,403 --> 00:27:42,284 Bak, hiçbir yere gitmiyorum. 683 00:27:42,319 --> 00:27:43,877 Burası kızımın en sevdiği bar. 684 00:27:43,912 --> 00:27:46,584 Hepsini burada etiketledi Instagram'da saat. 685 00:27:46,619 --> 00:27:47,309 Belki onlara sormalıyım 686 00:27:47,344 --> 00:27:48,971 neden hizmet ediyorlar 20 yaşındakiler. 687 00:27:49,006 --> 00:27:52,083 Merhaba. Dinlemek. 688 00:27:52,153 --> 00:27:54,068 Louisa'yı gerçekten istiyor musun? seni böyle görmek mi? 689 00:27:54,103 --> 00:27:55,203 Ben olduğum yerde kalıyorum. 690 00:27:55,819 --> 00:27:56,945 Hey. 691 00:27:58,856 --> 00:28:01,906 Liam. Sana neler oluyor? 692 00:28:01,940 --> 00:28:04,390 Neden şimdi? Neden birdenbire? 693 00:28:06,374 --> 00:28:08,431 Şuraya gittin mi? Miranda'yı görmek için hastaneye mi? 694 00:28:08,466 --> 00:28:10,286 [alay ediyor] 695 00:28:10,388 --> 00:28:11,587 Bu seni gerçekten korkuttu, değil mi? 696 00:28:11,622 --> 00:28:13,015 İyi! 697 00:28:13,050 --> 00:28:16,122 Eğer bir şeye sahip olmayacaksan iç, neden gitmiyorsun? 698 00:28:16,283 --> 00:28:18,591 İyi. Ben gideceğim. 699 00:28:18,685 --> 00:28:19,975 Ama seni yanımda götürüyorum. 700 00:28:20,010 --> 00:28:22,619 Ben gitmiyorum. Ben gitmiyorum. 701 00:28:22,654 --> 00:28:23,199 Neden buradasın? 702 00:28:23,234 --> 00:28:24,074 Burada olmamalısın bile 703 00:28:24,109 --> 00:28:25,678 sana yaptığım onca şeyden sonra. 704 00:28:25,713 --> 00:28:27,745 Nedir bu, bir çeşit özür mü? 705 00:28:27,780 --> 00:28:29,696 Neden kariyerime son vermedin? 706 00:28:29,731 --> 00:28:32,096 Kariyerine son vermek istemiyorum Liam. 707 00:28:32,131 --> 00:28:34,571 Bütün o insanlar... 708 00:28:34,606 --> 00:28:39,410 benim ve babanın yüzünden öldüler. 709 00:28:41,788 --> 00:28:44,623 Ne olursa olsun, 710 00:28:44,751 --> 00:28:47,220 Bu iş sana ne yaparsa yapsın, 711 00:28:47,514 --> 00:28:50,587 Sonunuz onun gibi olmasın... 712 00:28:50,661 --> 00:28:52,334 ya da ben. 713 00:28:56,125 --> 00:28:58,071 ALEX: Seni eve bırakayım. 714 00:28:58,135 --> 00:29:00,178 Hadi. Sadece dur. 715 00:29:00,999 --> 00:29:02,097 Durmak. Durmak. 716 00:29:02,132 --> 00:29:03,633 Hadi gidelim. 717 00:29:08,885 --> 00:29:11,214 SIMON: Tamam, işte var, ah... bu var. 718 00:29:11,249 --> 00:29:14,218 Sobaya bak. 719 00:29:14,466 --> 00:29:16,397 Bak... plastik erimiş 720 00:29:16,482 --> 00:29:18,876 sanki ocak kalmış gibi açıldı ve su kaynadı. 721 00:29:18,911 --> 00:29:21,530 Ama raporunuzda, siz ocağın kapalı olduğunu ifade etti. 722 00:29:21,565 --> 00:29:23,504 Belki daha önce açık bırakmıştır. 723 00:29:23,539 --> 00:29:25,579 Yani o bekar bir anne. Dikkati dağılmış olabilir. 724 00:29:25,614 --> 00:29:27,937 O-Ya da öldürüldüğünde soba açıktı 725 00:29:27,972 --> 00:29:30,424 ve öyle kaldı. 726 00:29:30,516 --> 00:29:33,284 Tamam, sadece beni dinle. Bu... bu benim teorim. 727 00:29:33,380 --> 00:29:34,729 Pekala, oda çok sıcaktı 728 00:29:34,764 --> 00:29:36,705 morluğun vücut daha hızlı olurdu 729 00:29:36,740 --> 00:29:38,971 hiçbir sürükleme işareti olmayacağı anlamına gelir 730 00:29:39,006 --> 00:29:40,489 eğer ceset ölümünden sonra hareket ettirilirse. 731 00:29:40,570 --> 00:29:42,106 Nereye taşındı? 732 00:29:42,506 --> 00:29:44,970 Çocuğun önünde. Bakmak. 733 00:29:46,412 --> 00:29:47,746 Bakın, mama sandalyesi de taşındı. 734 00:29:47,781 --> 00:29:49,552 Bu yüzden yerde yiyecek vardı. 735 00:29:49,587 --> 00:29:52,318 Ama hiç hareket etmemişti onları öldürdükten sonra kurban. 736 00:29:52,353 --> 00:29:54,101 Evet ama bunun nedeni o bunu yapmamış olması. 737 00:29:54,136 --> 00:29:55,910 Birisi onun gibi görünmesini istedi. 738 00:29:55,945 --> 00:29:57,714 Bu bir kopyaydı. 739 00:29:57,753 --> 00:29:58,863 Neyse, olay yerine ilk gelen bendim. 740 00:29:58,898 --> 00:30:00,907 Sana garanti ederim ki yol budur bu resimde görüyorsunuz. 741 00:30:00,942 --> 00:30:03,171 - Ocak kapalıydı. - O halde senden önce birisi oradaydı 742 00:30:03,206 --> 00:30:04,086 senin henüz bilmediğin bir şey. 743 00:30:04,121 --> 00:30:06,053 Bunu kimse yapmamıştı benden daha fazla. 744 00:30:06,088 --> 00:30:08,715 Yıllardır benimle dalga geçiyordu. ve onu yakaladık. Ben onu yakaladım. 745 00:30:08,750 --> 00:30:10,634 Evet, o zaman belki başardın. [alay ediyor] 746 00:30:10,669 --> 00:30:13,104 ♪♪ 747 00:30:17,146 --> 00:30:20,398 Kitabınızı okudum. 748 00:30:20,478 --> 00:30:23,286 O gece seni aradığını biliyorum. 749 00:30:23,378 --> 00:30:25,688 Sana tekrar öldüreceğini söyledi. 750 00:30:25,844 --> 00:30:27,712 Birisi onu projelerden fark etti. 751 00:30:27,747 --> 00:30:28,743 sen de oraya gittin, 752 00:30:28,778 --> 00:30:32,174 ve işte o zaman sen Ronnie Moore'u ölü buldu. 753 00:30:32,309 --> 00:30:35,077 Ama sen bunu fark ettin Refah Anne Katili değildi. 754 00:30:35,163 --> 00:30:36,888 Belki yeterince yakın olduğunu düşünmüştüm. 755 00:30:36,999 --> 00:30:38,466 O bunu yapmamıştı. 756 00:30:38,626 --> 00:30:40,456 Ama sıcaklık... sana bir şans verdim... 757 00:30:40,491 --> 00:30:44,828 Cesedi sürükleyin, mama sandalyesinin etrafında dönün. 758 00:30:45,158 --> 00:30:46,850 Bir anda tutku suçu ortaya çıktı 759 00:30:46,885 --> 00:30:48,951 Katilimi nasıl yakaladım. 760 00:30:49,980 --> 00:30:51,832 Birisi bunu yapmış olsa bile, 761 00:30:51,867 --> 00:30:53,859 bu hesaba katılmıyor katilin DNA'sı 762 00:30:53,894 --> 00:30:55,759 boynundaki DNA ile aynı. 763 00:30:55,794 --> 00:30:56,825 Sen bir tıbbi muayenecisin. 764 00:30:56,860 --> 00:30:58,822 DNA'yı onun üzerine yerleştirebilirdin. 765 00:30:58,857 --> 00:31:00,390 Her şeyi yapabilirdin. 766 00:31:00,425 --> 00:31:01,581 Bir toplu katili ortadan kaldırdım. 767 00:31:01,616 --> 00:31:04,998 - Kanıtları tahrif ettin. - Bunu bilmiyorsun. 768 00:31:05,033 --> 00:31:06,236 Ölüp ölmeyeceğini bilmediğin gibi 769 00:31:06,271 --> 00:31:09,575 pulmoner embolinin oturması tam orada, şu sandalyede. 770 00:31:10,662 --> 00:31:13,245 Bir şey yapmayı denediyseniz, birileri bunu görecekti. 771 00:31:13,357 --> 00:31:14,323 Hmm. 772 00:31:14,358 --> 00:31:15,634 Arkadaşlarım sadece birkaç adım uzakta. 773 00:31:15,700 --> 00:31:18,068 Buranın her yerinde kameralar var. 774 00:31:18,103 --> 00:31:21,691 bende buna geliyordum NAT olduğumdan beri bar. 775 00:31:21,726 --> 00:31:22,362 biliyorum 776 00:31:22,397 --> 00:31:26,033 tüm güvenlik nerede kameraların kör noktalarıdır. 777 00:31:31,362 --> 00:31:33,852 RAINA: Miranda'ya kadeh kaldırıyorum. 778 00:31:33,887 --> 00:31:35,265 VASQUEZ: Bir an önce iyileşsin. 779 00:31:35,300 --> 00:31:37,407 - [gözlükler tıngırdar] - ADAM: Şerefe. 780 00:31:37,473 --> 00:31:39,240 Hey, hemen döneceğim. 781 00:31:39,528 --> 00:31:41,028 ♪♪ 782 00:31:41,158 --> 00:31:43,356 Merhaba. Bir tane daha alabilir miyim? 783 00:31:43,460 --> 00:31:45,956 - Bence yeterince yaşadın. - Evet... senden. Kabul ediyorum. 784 00:31:45,991 --> 00:31:47,152 KADIN: (alay eder, güler) 785 00:31:47,187 --> 00:31:49,155 [belirsiz konuşmalar] 786 00:31:51,180 --> 00:31:53,904 Merhaba. Hey! 787 00:31:55,398 --> 00:31:57,799 Burada her şey yolunda mı? 788 00:31:58,639 --> 00:32:00,342 Birlikte eve gidiyorduk. 789 00:32:00,377 --> 00:32:03,419 Simon, yaptığın şey bu muydu? 790 00:32:03,454 --> 00:32:06,441 Tutmamak sana göre değil kapı birilerine açık. 791 00:32:06,476 --> 00:32:08,444 Neredeyse sana benziyordu dışarı itiliyordu. 792 00:32:09,248 --> 00:32:11,650 Ha. 793 00:32:17,332 --> 00:32:20,001 Belki bu gece o gece değildir. 794 00:32:26,615 --> 00:32:29,050 Bunu asla kanıtlayamayacaksın. 795 00:32:34,226 --> 00:32:36,951 İyi geceler arkadaşlar. 796 00:32:38,428 --> 00:32:41,589 [kapı açılır, kapanır] 797 00:32:41,623 --> 00:32:44,959 [motor dönüyor] 798 00:32:48,882 --> 00:32:51,821 Bu da neydi öyle? 799 00:32:51,912 --> 00:32:55,181 Sanırım az önce hayatımı kurtardın. 800 00:32:59,300 --> 00:33:00,675 [nefes nefese kalır] 801 00:33:00,793 --> 00:33:02,361 Peki? 802 00:33:02,544 --> 00:33:05,513 [ağlıyor] 803 00:33:05,774 --> 00:33:08,589 Ah, hayır, hayır, hayır! HAYIR! Lütfen! 804 00:33:08,624 --> 00:33:10,084 Buna son vermeni istiyor. 805 00:33:10,118 --> 00:33:14,288 ♪♪ 806 00:33:14,909 --> 00:33:20,803 Ve benim iş alanımda... çok fazla çığlık duyuyorsun. 807 00:33:21,050 --> 00:33:24,665 Hepsi aynı sesi çıkarmaya başlıyor. 808 00:33:24,815 --> 00:33:28,432 [çığlık atıyor] 809 00:33:30,989 --> 00:33:33,016 Ne söylememi istersen onu söyleyeceğim! 810 00:33:33,051 --> 00:33:35,484 Lütfen durun! Durmak! 811 00:33:35,519 --> 00:33:36,720 LIAM: Ellerini kaldır! 812 00:33:36,755 --> 00:33:38,580 Hemen eller yukarı! Eller yukarı! 813 00:33:38,615 --> 00:33:40,309 - [silahlar kalkıyor] - Eller havaya! 814 00:33:40,344 --> 00:33:43,479 Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı... şu anda havada! 815 00:33:43,878 --> 00:33:46,925 Bu kadar yeter. İndirin onu. 816 00:33:46,980 --> 00:33:48,730 Buradan alacağız. 817 00:33:48,765 --> 00:33:50,299 Hadi gidelim. 818 00:33:50,451 --> 00:33:54,854 ♪♪ 819 00:33:55,444 --> 00:33:58,212 [hıçkırarak] 820 00:34:07,925 --> 00:34:09,412 LIAM: Biraz mahremiyete ihtiyacımız olacak. 821 00:34:09,447 --> 00:34:11,576 [kapı kapanır] 822 00:34:11,702 --> 00:34:14,037 [iç çeker] 823 00:34:14,369 --> 00:34:16,070 Ryan mı? 824 00:34:16,259 --> 00:34:18,527 Sağlıkçılarımız onunla ilgileniyor. 825 00:34:20,513 --> 00:34:24,651 Peki bana yardım eden herkes? 826 00:34:24,753 --> 00:34:26,505 En kısa sürede görevlerine iade edilecekler 827 00:34:26,540 --> 00:34:28,988 Size karşı olan suçlamalar düştükçe. 828 00:34:29,086 --> 00:34:32,715 Üzgünüm 829 00:34:32,750 --> 00:34:34,704 sana inanmam bu kadar uzun sürdü. 830 00:34:34,755 --> 00:34:37,060 Tamam. 831 00:34:37,193 --> 00:34:40,264 Sen işini yapıyordun. 832 00:34:40,419 --> 00:34:42,233 Sen de öyleydin. 833 00:34:43,632 --> 00:34:47,701 Bilirsin... kim olursa olsun... 834 00:34:47,800 --> 00:34:50,369 sana kim komplo kurduysa... 835 00:34:50,434 --> 00:34:54,254 Yakalanmanı bekliyorlardı. 836 00:34:54,289 --> 00:34:57,892 Kaçıyorsun planlarının bir parçası değildi. 837 00:34:57,985 --> 00:35:00,356 Ve eğer haklıysan, 838 00:35:00,391 --> 00:35:03,717 eğer gerçekten varsa ikinci bomba orada... 839 00:35:03,752 --> 00:35:05,820 Yani sence eğer ben bedava, bulamayacak mısın? 840 00:35:05,855 --> 00:35:09,258 Tek söylediğim eğer sen her zaman istediklerini yaptılar 841 00:35:09,442 --> 00:35:12,211 Eğer yakalanmana izin verirsen, 842 00:35:12,347 --> 00:35:15,447 peki, o zaman yine de kontrol altında olduklarını düşünüyorlar. 843 00:35:15,482 --> 00:35:18,763 Onları yakalamak aslında tek umudumuz. 844 00:35:18,816 --> 00:35:22,515 planlarının bir sonraki aşamasına geçmek için. 845 00:35:26,152 --> 00:35:29,872 Benden tam olarak ne yapmamı istiyorsun Liam? 846 00:35:37,680 --> 00:35:38,667 - Hey. - Hey. 847 00:35:38,702 --> 00:35:39,911 Naber? 848 00:35:39,946 --> 00:35:41,436 - Yani... - [kapı kapanır] 849 00:35:41,470 --> 00:35:43,186 Onu bıçaklayan bıçağı buldular 850 00:35:43,221 --> 00:35:44,699 evinin yanındaki ormanda. 851 00:35:44,734 --> 00:35:47,493 - [iç çeker] - Parmak izleri Charlie'ye ait değildi. 852 00:35:47,528 --> 00:35:49,444 Bu nedenle ve birden fazla bir dizi ayak izi bulundu 853 00:35:49,478 --> 00:35:51,446 Polis, mülkünün çevresinde 854 00:35:51,480 --> 00:35:54,282 suça ortak olmayabilir. 855 00:35:54,316 --> 00:35:56,959 Buna bakıyorlar olası bir kaçırma olarak. 856 00:35:56,994 --> 00:35:58,373 [iç çeker] 857 00:35:58,408 --> 00:36:01,202 En azından sevindim onun için buradasın. 858 00:36:01,317 --> 00:36:03,958 Evet, yapmazdım eğer senin için olmasaydı. 859 00:36:04,418 --> 00:36:06,474 Az önce seni evine bıraktım. 860 00:36:06,509 --> 00:36:11,479 Hayır, sen... bana yardım ettin. 861 00:36:11,636 --> 00:36:15,951 Sana yaptığım onca şeyden sonra bile. 862 00:36:16,012 --> 00:36:18,614 Hareketimi toparlamak istiyorum. 863 00:36:18,801 --> 00:36:20,135 [iç çeker] 864 00:36:20,342 --> 00:36:24,312 Her ihtimale karşı telefonumu açık tutacağım. 865 00:36:25,545 --> 00:36:26,586 [kıkırdar] 866 00:36:27,660 --> 00:36:29,580 Peki. Seni gördüğüne sevinecek. 867 00:36:29,615 --> 00:36:31,049 Tamam. 868 00:36:34,665 --> 00:36:36,299 MERHABA. 869 00:36:37,857 --> 00:36:40,892 ♪ Gözlerini kapat ♪ 870 00:36:43,394 --> 00:36:46,262 ♪ Güneşi yut ♪ 871 00:36:49,737 --> 00:36:53,973 ♪ Daha yeni başladın ♪ 872 00:36:54,008 --> 00:36:57,143 Çocuğumun doğum günüydü. 873 00:36:57,460 --> 00:37:00,727 Affedersin? 874 00:37:00,872 --> 00:37:03,015 Dün bu yüzden bu kadar aptaldım. 875 00:37:03,109 --> 00:37:05,950 Bunlar suç fotoğrafları değildi. Bu... 876 00:37:06,098 --> 00:37:08,255 o kızdan biriydi o hâlâ hayattayken. 877 00:37:08,290 --> 00:37:09,791 ♪ Senin günün gelecek ♪ 878 00:37:09,826 --> 00:37:11,961 Renata'ya benziyordu. 879 00:37:12,276 --> 00:37:14,710 ♪ Senin günün gelecek ♪ 880 00:37:14,825 --> 00:37:16,792 4 yaşında. 881 00:37:17,188 --> 00:37:20,464 Hiçbir fikrim yoktu. 882 00:37:20,569 --> 00:37:22,036 Çok güzel. 883 00:37:22,071 --> 00:37:25,406 Onu iki aydan fazladır görmüyorum. 884 00:37:25,645 --> 00:37:28,177 Babası dedi ki eğer buraya gelirsem 885 00:37:28,282 --> 00:37:30,029 tam velayet için dilekçe verecekti. 886 00:37:30,064 --> 00:37:33,944 - ♪ Senin günün gelecek ♪ - Ama onun için buradayım... 887 00:37:33,979 --> 00:37:37,282 onu korumak için. 888 00:37:37,479 --> 00:37:40,351 Doğru seçimi mi yaptım? 889 00:37:40,489 --> 00:37:42,562 Tabii ki yaptın. 890 00:37:42,654 --> 00:37:46,090 ♪ Bana ne duyduğunu söyle ♪ 891 00:37:48,581 --> 00:37:50,264 Umarım haklısındır. 892 00:37:50,299 --> 00:37:52,934 ♪♪ 893 00:37:54,450 --> 00:37:56,320 - ♪ Bana ne duyduğunu söyle ♪ - [belirsiz konuşmalar] 894 00:37:56,355 --> 00:37:58,626 - [cep telefonu titriyor] - _ 895 00:38:00,432 --> 00:38:01,259 Merhaba? 896 00:38:01,294 --> 00:38:03,261 CLAYTON: Beni çok dikkatli dinle. 897 00:38:03,412 --> 00:38:05,030 Az önce bir şey dikkatimi çekti 898 00:38:05,065 --> 00:38:06,934 kız arkadaşınla ilgili. 899 00:38:06,969 --> 00:38:08,885 Büyük miktarda para dağıtıyordu 900 00:38:08,920 --> 00:38:11,489 kız kardeşi olduğunu söylediği bir kadına. 901 00:38:11,557 --> 00:38:14,937 az önce öyle bir bilgi aldım ki bu kadın var bile olmayabilir. 902 00:38:14,972 --> 00:38:16,424 Ona ne kadar erişimin var? 903 00:38:16,459 --> 00:38:18,177 ve onun sana ne kadarı var? 904 00:38:18,243 --> 00:38:21,866 ♪ Bana ne duyduğunu söyle ♪ 905 00:38:22,042 --> 00:38:24,007 Merhaba. 906 00:38:24,045 --> 00:38:27,024 Peki nasıl gitti? Günü kurtardın mı? 907 00:38:27,148 --> 00:38:29,483 Bak... 908 00:38:29,665 --> 00:38:33,068 aynı fikirde olmadığını biliyorum Liam'a karşı tavrım. 909 00:38:33,111 --> 00:38:34,673 [iç çeker] 910 00:38:34,708 --> 00:38:36,367 Umarım zararımıza uğramaz... 911 00:38:36,402 --> 00:38:38,816 ♪ Gözlerini kapat ♪ 912 00:38:38,949 --> 00:38:39,760 dostluğumuz. 913 00:38:39,795 --> 00:38:41,182 Ah, dostluğumuz. 914 00:38:41,217 --> 00:38:43,821 Haydi, Ryan. Ne söylememi istiyorsun? 915 00:38:43,856 --> 00:38:47,860 söylemene gerek yok herhangi bir şey. Çünkü gidiyorum. 916 00:38:47,895 --> 00:38:50,424 O'Connor haftalar önce gidebileceğimi söylemişti. 917 00:38:50,459 --> 00:38:52,532 bir ofis var içinde bir yığın vaka 918 00:38:52,567 --> 00:38:54,029 beni bekliyor. 919 00:38:54,093 --> 00:38:56,130 Ama sen kaldın. 920 00:38:56,261 --> 00:38:56,930 Evet. 921 00:38:56,965 --> 00:38:59,384 Evet sanırım başardım yanlış nedenlerle, 922 00:38:59,419 --> 00:39:01,836 ve bu beni şu ana kadar sürdü şimdi bunun farkına varmak için. 923 00:39:01,871 --> 00:39:05,391 Yani veda edebilirsin ya da beni bırakabilirsin. 924 00:39:05,426 --> 00:39:07,126 O size kalmış. 925 00:39:09,393 --> 00:39:10,216 Evet. 926 00:39:10,280 --> 00:39:11,914 Bunu kendim için yapıyorum. 927 00:39:12,026 --> 00:39:14,294 [iç çeker] 928 00:39:19,250 --> 00:39:21,231 - ADAM: İnanamıyorum. - KADIN: Ben de. 929 00:39:21,266 --> 00:39:22,770 Sekiz kadını öldürdü 930 00:39:22,805 --> 00:39:24,517 ama yine de yasa dışı bir şey yaptı. 931 00:39:24,552 --> 00:39:26,509 NIMAH: Evet ama bak ne başardı. 932 00:39:26,544 --> 00:39:29,223 - Ne oldu? - Birisi FBI'a söyledi 933 00:39:29,258 --> 00:39:31,649 tek cinayet Refah Anne Katili 934 00:39:31,684 --> 00:39:34,052 aslında mahkum edildi sahte delillere dayanmaktadır. 935 00:39:34,087 --> 00:39:35,211 Bütün haberlerde bu var. 936 00:39:35,246 --> 00:39:36,773 Langdon adamın hapse atılmasını o kadar çok istiyordu ki 937 00:39:36,808 --> 00:39:38,470 M.E. raporunda değişiklik yaptı. 938 00:39:38,505 --> 00:39:41,626 Ve bir seri katili kurtardım sokaklar... daha büyük bir iyilik. 939 00:39:41,661 --> 00:39:42,798 Yani bu nasıl oldu? 940 00:39:42,833 --> 00:39:44,598 Dün onu sınıfta gördük. 941 00:39:44,633 --> 00:39:47,146 Söylediğin bu değil miydi Dokuz numaralı kurban hakkında mı? 942 00:39:47,200 --> 00:39:49,479 SIMON: Evet ve sen bana inanmadın. 943 00:39:49,712 --> 00:39:51,719 Böylece bunu yapan birini buldum. 944 00:39:52,065 --> 00:39:54,050 [alay ediyor] 945 00:39:54,085 --> 00:39:55,935 Sen polisi mi aradın? 946 00:39:55,970 --> 00:39:57,496 Ne yaptığını biliyor musun? 947 00:39:57,531 --> 00:40:00,033 Eğer bu doğruysa onu serbest bırakacaklar... 948 00:40:00,068 --> 00:40:02,139 sekiz kadının katili tekrar sokaklara. 949 00:40:02,174 --> 00:40:03,896 Langdon kanıtları değiştirdi, tamam mı? 950 00:40:03,931 --> 00:40:05,212 Dokuz numaralı kurbanı kim öldürdüyse, 951 00:40:05,247 --> 00:40:05,937 hala oradalar. 952 00:40:05,972 --> 00:40:07,859 Evet ama konuştun mu? Büro'daki herhangi birine? 953 00:40:07,894 --> 00:40:09,360 Belki Langdon'a yaptırım uygulayabilirlerdi 954 00:40:09,395 --> 00:40:10,955 Bir katili temize çıkarmadan. 955 00:40:10,990 --> 00:40:12,555 FBI bunu ilk kez kaçırdı 956 00:40:12,590 --> 00:40:13,911 bu yüzden onların etrafından dolaşmak zorunda kaldım. 957 00:40:13,946 --> 00:40:15,416 O zaman neden buradasın? 958 00:40:15,588 --> 00:40:17,319 Seninle aynı sebepten dolayı buradayım... 959 00:40:17,354 --> 00:40:19,605 daha iyisini yapmak, tutunmak Büro daha yüksek bir standartta. 960 00:40:19,640 --> 00:40:22,178 Daha yüksek bir standart mı, yoksa kendi standardınız mı? 961 00:40:22,213 --> 00:40:26,401 Bana kızamazsın. Doğru olanı yaptım. 962 00:40:26,436 --> 00:40:29,755 Sen kim oluyorsun da neyin doğru olduğunu söylüyorsun Simon? 963 00:40:34,252 --> 00:40:35,087 [bip sesi] 964 00:40:35,159 --> 00:40:36,844 _ 965 00:40:37,238 --> 00:40:38,572 [tren düdüğü uzaktan çalıyor] 966 00:40:42,572 --> 00:40:48,273 Alex Parrish bize yalan söyledi. ve hepimiz buna kandık. 967 00:40:48,308 --> 00:40:51,955 Onun hilesi, manipülasyonu... 968 00:40:52,083 --> 00:40:54,799 öyle görünmesini istedi sanki ona suç atılıyormuş gibi. 969 00:40:54,834 --> 00:40:58,303 Bulduğumuz her şey çünkü bulmamızı istedi. 970 00:40:58,388 --> 00:41:04,339 _ 971 00:41:04,374 --> 00:41:05,731 KADIN: Savcılık suçluyor 972 00:41:05,766 --> 00:41:09,649 11 Temmuz 2016'da veya buna yakın bir tarihte, 973 00:41:09,684 --> 00:41:13,111 Özel Ajan Alexandra Parrish yasadışı bir şekilde, 974 00:41:13,146 --> 00:41:15,882 ağır bir şekilde ve müzakereden sonra 975 00:41:15,955 --> 00:41:18,230 130 kişinin ölümü. 976 00:41:18,265 --> 00:41:21,337 Bayan Parrish, kullanmayı düşünüyorum 977 00:41:21,403 --> 00:41:24,602 ve bir şeyi kullanmak için komplo kurmak kitle imha silahı... 978 00:41:24,637 --> 00:41:29,588 _ 979 00:41:29,638 --> 00:41:31,450 _ 980 00:41:32,428 --> 00:41:35,759 _ 981 00:41:36,419 --> 00:41:40,172 ...ikinci olarak, kötü niyetli mülkün tahrip edilmesi... 982 00:41:40,207 --> 00:41:44,180 _ 983 00:41:44,215 --> 00:41:46,717 _ 984 00:41:46,767 --> 00:41:50,334 _ 985 00:41:50,392 --> 00:41:51,516 _ 986 00:41:51,551 --> 00:41:53,061 _ 987 00:41:53,096 --> 00:41:58,266 ...3'ten 133'e kadar olan sayılarda birinci derece cinayetten... 988 00:41:58,300 --> 00:42:00,707 _ 989 00:42:02,172 --> 00:42:05,309 _ 990 00:42:07,559 --> 00:42:12,002 Bayan Parrish, size soruyorum, nasıl savunma yapıyorsunuz? 991 00:42:13,142 --> 00:42:14,783 Suçlu.